(juice etc)

he's a good mixer — łatwo nawiązuje (nowe) znajomości

give something a [small] squeeze — etwas [leicht] drücken

a squeeze of juice/washing-up liquid — ein Spritzer Saft/Spülmittel

squeeze out something — etwas herausdrücken

squeeze past somebody/something — sich an jemandem/etwas vorbeidrängen

squeeze between two persons — sich zwischen zwei Personen (Dat.) durchdrängen

squeeze together — sich zusammendrängen

to give sb's hand a squeeze — jdm die Hand drücken

put a squeeze of toothpaste on the brush — drücken Sie etwas Zahnpasta auf die Bürste

to put the squeeze on sb (inf) — jdm die Daumenschrauben ansetzen (inf)

to squeeze clothes into a case — Kleider in einen Koffer zwängen

to squeeze liquid out of or from sth —

to squeeze out water/juice — Wasser/Saft herauspressen (from aus)

to squeeze out a tear — eine Träne zerdrücken

to squeeze money/information etc out of sb — Geld/Informationen etc aus jdm herausquetschen

to squeeze the rich — die Reichen schröpfen

to be squeezed to death — erdrückt werden

I'll see if we can squeeze you in — vielleicht können wir Sie noch unterbringen

we'll squeeze another song in before the interval — wir schaffen vor der Pause noch ein Lied

to squeeze in/out — sich hinein-/hinausdrängen

to squeeze past sb — sich an jdm vorbeidrücken

to squeeze onto the bus — sich in den Bus hineinzwängen

to squeeze through a crowd/hole — sich durch eine Menge/ein Loch zwängen

you'll have to squeeze up a bit — Sie müssen ein bisschen zusammenrücken

it only takes a gentle squeeze — man braucht nur leicht zu drücken

give something a [small] squeeze — etwas [leicht] drücken

a squeeze of juice/washing-up liquid — ein Spritzer Saft/Spülmittel

squeeze somebody's hand — jemandem die Hand drücken

squeeze the trigger — auf den Abzug drücken

squeeze out something — etwas herausdrücken

squeeze something from somebody — etwas aus jemandem herauspressen

squeeze past somebody/something — sich an jemandem/etwas vorbeidrängen

squeeze between two persons — sich zwischen zwei Personen (Dat.) durchdrängen

squeeze together — sich zusammendrängen

he gave her hand a squeeze — le dio un apretón de manos

a credit squeeze — una restricción crediticia

they are planning a squeeze on health and education spending — piensan recortar el presupuesto destinado a salud y educación

he squeezed her arm — le apretó el brazo

he tried to squeeze more money out of them — trató de sacarles más dinero

profit margins have been squeezed — los márgenes de ganancia se han visto reducidos considerablemente

I can squeeze you in tomorrow morning — le puedo hacer un huequito mañana por la mañana

they squeezed in through the hole — se metieron por el agujero

to give sth a squeeze — apretar algo

to give sb's hand a squeeze — dar a algn un apretón de manos, apretar la mano a algn

it was a tight squeeze in the bus — íbamos muy apretados en el autobús

it was a tight squeeze to get through — había muy poco espacio para pasar

small businesses are feeling the squeeze — las restricciones están afectando sobre todo a la pequeña empresa

a squeeze on profits — un recorte de beneficios

a squeeze of lemon (juice) — un chorrito de zumo de limón, unas gotas de limón

to be in a (tight) squeeze — encontrarse en un aprieto

I squeezed her tightly — la estreché entre mis brazos

to squeeze one's eyes shut — cerrar los ojos apretándolos

to squeeze sb's hand — apretar la mano a algn

to squeeze clothes into a suitcase — meter ropa en una maleta a la fuerza

can you squeeze two more in? — ¿puedes hacer hueco para dos más?, ¿puedes meter a dos más?

I could squeeze you in on Thursday — le podría hacer un hueco para el jueves

she squeezed herself into the dress — se enfundó el vestido

I squeezed my way through the crowd — me abrí camino entre la multitud

to squeeze money/a confession/information out of sb — sacar dinero/una confesión/información a algn

rich city dwellers are squeezing the locals out — la gente acomodada de la ciudad está echando poco a poco a la población local

wage increases are squeezing profit margins — los aumentos salariales están recortando los márgenes de beneficios

they all squeezed into the car — se metieron todos apretujados en el coche

could I just squeeze past? — ¿me deja pasar?

he squeezed past me — me pasó rozando

to squeeze through a hole — pasar por un agujero con dificultad

he gave her hand a squeeze — le dio un apretón de manos

a credit squeeze — una restricción crediticia

they are planning a squeeze on health and education spending — piensan recortar el presupuesto destinado a salud y educación

he squeezed her arm — le apretó el brazo

he tried to squeeze more money out of them — trató de sacarles más dinero

profit margins have been squeezed — los márgenes de ganancia se han visto reducidos considerablemente

I can squeeze you in tomorrow morning — le puedo hacer un huequito mañana por la mañana

they squeezed in through the hole — se metieron por el agujero

drop by drop, in drops — tropfenweise

[just] a drop — [nur] ein kleiner Tropfen

a drop in the cost of living — ein Sinken der Lebenshaltungskosten

a drop in salary/wages/income — eine Gehalts-/Lohn-/Einkommensminderung

drop to the ground — umfallen; zu Boden fallen

drop [back] into one's old routine — in den alten Trott verfallen

drop into the habit or way of doing something — die Gewohnheit annehmen, etwas zu tun

let drop — beiläufig erwähnen [Tatsache, Absicht]; fallen lassen [Bemerkung]

let drop that/when... — beiläufig erwähnen, dass/wann...

drop a letter in the letter box — einen Brief einwerfen

drop the latch on the door — den Türriegel vorlegen

she dropped crumbs on the floor/ juice on the table — ihr fielen Krümel auf den Boden/tropfte Saft auf den Tisch

he dropped the glass — ihm fiel das Glas herunter

drop a hint — eine Anspielung machen

drop a name from a list — einen Namen von einer Liste streichen

shall we drop the subject? — lassen Sie uns [lieber] das Thema wechseln

drop somebody from a team — jemanden aus einer Mannschaft nehmen

drop one's voice — die Stimme senken

dropped handlebars — Rennlenker, der

drop by drop — tropfenweise

just a drop for me — für mich nur einen Tropfen

he took a big drop in salary when he changed jobs — als er die Stelle wechselte, nahm er eine beträchtliche Gehaltsverschlechterung in Kauf

a sudden/noticeable drop in temperature — ein plötzlicher/merklicher Temperaturabfall

a drop of ten feet — ein Höhenunterschied von zehn Fuß

it's a nasty drop — es geht tief hinunter

it was a sheer drop from the top of the cliff into the sea — die Klippen fielen schroff zum Meer ab

the Red Cross made a drop of medical supplies into the flood zone — das Rote Kreuz warf Medikamente über dem Überschwemmungsgebiet ab

= advantage to have the drop on sb — jdn ausstechen können

I dropped my watch — meine Uhr ist runtergefallen

don't drop it! — lass es nicht fallen!

he dropped his heavy cases on the floor —

drop that gun! — lass die Pistole fallen!

or pants — die Jungen ließen ihre Hosen herunter

to drop sb a note or a line — jdm ein paar Zeilen schreiben

the paper refused to drop the story — die Zeitung weigerte sich, die Geschichte fallen zu lassen

he drops his aitches — er verschluckt immer das "h"

to drop sb from a team — jdn aus einer Mannschaft nehmen

let's drop the subject —

let's drop it! — lassen wir das!

don't let it drop —

Britain has dropped from fifth to tenth in the league — Großbritannien ist vom fünften auf den zehnten Ligaplatz (zurück)gefallen

to drop to the ground —

to drop to one's knees — auf die Knie fallen or sinken

to drop dead — tot umfallen

to let sth drop —

you can't just let the matter drop — Sie können die Sache nicht einfach auf sich beruhen lassen

shall we let it drop? — sollen wir es darauf beruhen lassen?

drops of rain/dew/blood/sweat — Regen- / Tau- / Bluts- / Schweißtropfen

drop by drop, in drops — tropfenweise

[just] a drop — [nur] ein kleiner Tropfen

there was a drop of 50 metres from the roof to the ground below — vom Dach bis zum Boden waren es 50 Meter

a drop in the cost of living — ein Sinken der Lebenshaltungskosten

a drop in salary/wages/income — eine Gehalts-/Lohn-/Einkommensminderung

drop to the ground — umfallen; zu Boden fallen

drop [down] dead — tot umfallen

drop into bed/an armchair — ins Bett/in einen Sessel sinken

drop [back] into one's old routine — in den alten Trott verfallen

drop into the habit or way of doing something — die Gewohnheit annehmen, etwas zu tun

let drop — beiläufig erwähnen [Tatsache, Absicht]; fallen lassen [Bemerkung]

let drop that/when... — beiläufig erwähnen, dass/wann...

drop a letter in the letter box — einen Brief einwerfen

drop the latch on the door — den Türriegel vorlegen

she dropped crumbs on the floor/ juice on the table — ihr fielen Krümel auf den Boden/tropfte Saft auf den Tisch

he dropped the glass — ihm fiel das Glas herunter

drop a hint — eine Anspielung machen

drop a name from a list — einen Namen von einer Liste streichen

drop it! — lass das!

shall we drop the subject? — lassen Sie uns [lieber] das Thema wechseln

drop somebody from a team — jemanden aus einer Mannschaft nehmen

drop one's voice — die Stimme senken

dropped handlebars — Rennlenker, der

extract a promise/confession from somebody — jemandem ein Versprechen/Geständnis abpressen

extract papers from a folder — einem Aktenordner Unterlagen entnehmen

extract the juice from apples — Äpfel entsaften

she extracted herself from his arms — sie befreite sich aus seinen Armen